Programa Oficial Fiestas de Tafalla 2022

Abuztuak 14 Igandea | Domingo 14 de agosto

12:00 Udaletxeko balkoitik jaiei hasiera emanen dien suziria jaurtiko da. Jarraian hiriko kaleetan barna Musika Banda, Tafallako hiru peñak eta Gaitarien eta Txistularien taldeak ibiliko dira | Desde el balcón de la Casa Consistorial se lanzará el cohete anunciador de las fiestas. A continuación la Banda de Música, las tres peñas de Tafalla y los Grupos de Gaiteros y Txistularis recorrerán las calles de la ciudad.

18:00 Hiritarren Zentroa. Jota jaialdia Tafallako Errondailak lagunduta. Antolatzailea: Hermanas Flamarique Jota Eskola | Centro Cívico. Festival de jotas acompañado por la Rondalla Tafallesa. Organiza: Escuela de Jotas Hermanas Flamarique.

18:30 Eskolapioen jolastokia. “¡A toda vela!” haurrentzako ikuskizuna, Zirika Zirkus taldearekin | Patio de Escolapios. Espectáculo infantil “¡A toda vela!” de Zirika Zirkus.

20:00 Salbera igoera | Subida a la Salve.

21:45 Lehenengo zezensuzkoa ohiko ibilbidetik | Primer torico de fuego por el recorrido habitual.

23:15 Santa Maria elizaren ataria. Haurrentzako zine emanaldia “Paw Patrol la película” | Atrio de Santa María. Proyección de cine infantil con la película “Paw Patrol la película”.

00:30 Nafarroako plaza. Musika emanaldia Mariachi Internacional Mexico Lindo taldearekin | Plaza de Navarra. Actuación musical a cargo de Mariachi Internacional Mexico Lindo.

00:30  Erronda El Empuje peñarekin | Ronda de la peña El Empuje.

Abuztuak 15 Astelehena | Lunes 15 de agosto

07:00 Aurora Jasokundeko Andre Mariaren omenez | Aurora en honor a Nuestra Señora de la Asunción.

08:00 Lehen entzierroa korrituko duten zezenen entzierrilloa | Primer Encierrillo.

08:15 Dianak. Musika Banda eta Txistulari Taldearen eskutik | Dianas a cargo de la Banda de Música y el Grupo de Txistularis.

09:00 Arratsaldean toreatuko diren zezenen lehen entzierroa. Ondoren bigantxak | Primer encierro. Toros de la ganadería Prieto de la Cal. A continuación, suelta de vaquillas.

10:30 Udal Txit Gorena mazero, klarin, tinbal, erraldoi, buruhandi, zaldiko, dantzari, gaitari, txistulari eta musika bandaren laguntzaz Santa Maria elizara igoko da. Jasokundeko Andre Mariaren omenez egindako Meza Nagusian Tafallako Abesbatzak abestuko du. Korporazioa itzultzen denean, Erraldoien Konpartsak eta Dantza Taldeak erakustaldia eginen dute Nafarroako plazan | El M.I. Ayuntamiento acompañado de maceros, timbaleros, clarineros, gigantes, kilikis, zaldikos, dantzaris, gaiteros, txistularis y banda de música, subirá a la Iglesia parroquial de Santa María. En la Misa Mayor en honor a Nuestra Señora de la Asunción cantará la Agrupación Coral Tafallesa. A la vuelta de la corporación, en la Plaza de Navarra, la Comparsa de Gigantes y Grupo de Danzas realizarán una exhibición de bailes.

11:00 Erronda El Cierzo peñarekin. Hiriko iparraldeko adinekoen egoitzak bisitatuko dituzte | Ronda de la peña El Cierzo que visitará la residencia de las personas mayores de la zona norte la ciudad.

13:00 Erronda El Cierzo peñarekin | Ronda de la peña El Cierzo.

17:15 Mandakoen, plazako zaldunen, Tafallako Gaitari eta Musika Bandaren segizioa | Salida del cortejo de mulillas.

17:30 Eskolapioen jolastokian puzgarriak | En el patio de Escolapios hinchables.

17:30 Hiritarren Zentroa. Kafe-kontzertua Cambalache taldearen eskutik | Centro Cívico. Café-concierto a cargo de Cambalache.

18:00 Zezenketa. Jarraian, bigantxak askatuko dira El Cierzo Peñak girotua | Corrida de Toros. A continuación, suelta de vaquillas amenizada por la peña El Cierzo.

18:00 Alde zaharrean erronda Elektro Txuflarekin | Ronda por el casco viejo a cargo de Elektro Txufla.

19:30 Nafarroako plaza. Musika emanaldia Joselu Anaiak taldearekin | Plaza de Navarra. Actuación musical a cargo del grupo Joselu Anaiak.

20:00 Erronda El Empuje peñarekin | Ronda de la peña El Empuje.

21:00 Peñen eta musika bandaren itzulera zezen plazatik Nafarroako plazara | Regreso de las peñas y banda de música desde la plaza de toros.

21:45 Zezensuzkoa | Torico de fuego.

22:00 Nafarroako plaza. Herrialdeko dantzak Tafallako Gaitero Taldearen eskutik | Plaza de Navarra. Bailes regionales.

23:15 Santa Maria elizaren ataria. Haurrentzako zine emanaldia El jinete del dragón | Proyección de cine infantil con la película El jinete del dragón.

00:30 Nafarroako plaza. Musika emanaldia Joselu Anaiak taldearekin | Actuación musical a cargo del grupo Joselu Anaiak.

00:30 Erronda El Aguazón peñarekin | Ronda de la peña El Aguazón.

Abuztuak 16 Asteartea | Martes 16 de agosto

07:00 Aurora gure patroi San Sebastianen omenez | Aurora en honor a nuestro Patrón San Sebastián.

08:00 Entzierroan korrituko duten zezenen entzierriloa | Encierrillo.

08:15 Dianak Musika Banda eta Txistulari Taldearen eskutik | Dianas.

09:00 Zezenen entzierroa. Ondoren bigantxak | Encierro de toros. A continuación suelta de vaquillas.

10:30 Udal Txit Gorena, bere segizioak lagunduta, korporazioan Santa Maria elizara igoko da. Elizkizuna gure patroi San Sebastianen omenez egingo da. Korporazioa itzultzen denean, Nafarroako Plazan Erraldoien Konpartsak eta Dantza Taldeak erakustaldia eginen dute | El M.I. Ayuntamiento acompañado de la comitiva subirá a la Iglesia parroquial de Santa María. La Misa Mayor será en honor a nuestro Patrón San Sebastián. A la vuelta de la corporación, en la Plaza de Navarra, la Comparsa de Gigantes y Grupo de Danzas realizarán una exhibición de bailes.

11:00 El Empuje peñaren erronda | Ronda de la peña El Empuje.

13:00 Erronda El Empuje peñarekin | Ronda de la peña El Empuje.

17:15 Mandakoen, plazako zaldunen, Tafallako Gaitari eta Musika Bandaren segizioa zezen plazaraino joanen da | Salida del cortejo de mulillas.

17:30 Hiritarren Zentroa. Kafe-kontzertua Javier eta Chus-en eskutik | Centro Cívico. Café-concierto a cargo de Javier y Chus.

18:00 Zezenketa. Jarraian, bigantxak askatuko dira El Empuje peñak girotua | Corrida de Toros. Posterior suelta de vaquillas amenizada por la peña El Empuje.

18:00 Txistularien Pasabidea. Kontzertua Thursday’s Pussy Dogs eta Pseudobanda-ren eskutik | Pasadizo del Txistulari. Concierto a cargo de Thursday’s Pussy Dogs y Pseudobanda.

18:30 Eskolapioen jolastokia. Haurrentzako ikuskizuna elebiz Sergio de Andrésekin, “Majikus” | Patio de Escolapios. Espectáculo infantil bilingüe “Majikus” de Sergio de Andrés.

20:00 Erronda El Aguazón peñarekin | Ronda de la peña El Aguazón.

21:00 Peñen eta musika bandaren itzulera zezen plazatik | Regreso de las peñas y banda de música desde la plaza de toros.

21:45 Zezensuzkoa | Torico de fuego.

22:00 Nafarroako plaza. Eskualdeko dantzak | Bailes regionales .

22:45 Kondearen parkean su artifizialak botako dira | Exhibición de fuegos artificiales desde el Parque del Conde.

23:15 Santa Maria elizaren ataria. Haurrentzako zine emanaldia: Los Croods: una nueva era | Atrio de Santa María. Proyección de cine infantil con la película Los Croods: una nueva era.

00:30 Nafarroako Plaza. Gau umoretsua | Plaza de Navarra. Noche de humor.

00:30 Erronda El Cierzo peñarekin | Ronda de la peña El Cierzo.

Abuztuak 17 asteazkena | Miércoles 17 de agosto

08:00 Entzierroa korrituko duten zezenen entzierrilloa | Encierrillo.

08:15 Dianak Tafallako Gaitero eta Txistulari Taldeen eskutik | Dianas.

09:00 Zezenen entzierroa. Ondoren bigantxak askatuko dira | Encierro de toros. A continuación suelta de vaquillas.

10:00 Nafarroako plazan txokolate jana El Aguazón peñaren eskutik | Chocolatada en la Plaza de Navarra a cargo de la peña El Aguazón.

10:15, 10:40, 11:00 2019an, 2020an, 2021ean jaio diren haurrei festetako zapia jarriko zaie | 10:15, 10:40, 11:00 Entrega de pañuelicos de fiestas a los nacidos y nacidas en los años 2019, 2020 y 2021.

11:00 Erronda El Aguazón peñarekin | Ronda de la peña El Aguazón.

11:30 Dantza talde txikien, txistularien eta Udal Musika Eskolako instrumentu-taldearen kalejira, Tafallako Erraldoi eta Buruhandien Konpartsak lagunduta | Pasacalles de los grupos de dantzaris txikis, txistularis y conjuntos instrumentales de la Escuela Municipal de Música acompañados por la Comparsa de Gigantes y Cabezudos de Tafalla.

12:30 Udal Musika Eskolako Bandaren kalejira | Pasacalles de la Banda de la Escuela Municipal de Música.

13:00 Aldamara Gaiteroak Baigorriko Gaiteroekin erronda | Ronda de Aldamara Gaiteroak acompañados de los Gaiteros de Baigorri.

13:00 Erronda El Aguazón peñarekin | Ronda de la peña El Aguazón.

17:15 Mandakoen, plazako zaldunen, Tafallako Gaitero eta Musika Bandaren segizioa zezen plazaraino | Salida del cortejo de mulillas.

17:30 Eskolapioen jolastokian puzgarriak | En el patio de Escolapios hinchables.

17:30 Hiritar Zentroa. Kafe-kontzertua Orquesta Carisma taldearen eskutik | Centro Cívico. Café-concierto a cargo del Orquesta Carisma.

18:00 Zezenketa. Jarraian, bigantxak El Aguazón Peñak girotua | Corrida de Toros. Posterior suelta de vaquillas amenizadas por la peña El Aguazón.

18:00 Foruen Plaza. Kontzertua: Dj Budin, Sr. Lobo eta Pokelekele taldeekin | Plaza de Los Fueros. Concierto a cargo de Dj Budin, Sr. Lobo y Pokelekele.

19:30 Nafarroako plaza. Musika emanaldia Relocos taldearen eskutik | Plaza de Navarra. Actuación musical a cargo del grupo Relocos.

20:00 Profesionalen pilota-partiduak: Peio Etxeberria –  O. Etxeberria vs Darío – Gaskue; Altuna – Martija vs Irribarria – Zabaleta | Partidos de pelota de profesionales: Peio Etxeberria –  O. Etxeberria vs Darío – Gaskue; Altuna – Martija vs Irribarria – Zabaleta.

20:00 Erronda El Cierzo peñarekin | Ronda de la peña El Cierzo.

21:00 Peñen eta musika bandaren itzulera zezen plazatik | Regreso de las peñas y banda de música desde la plaza de toros.

21:45 Zezensuzkoa | Torico de fuego.

22:00 Eskualdeko dantzak | Bailes regionales.

22:30 Apezetxeko Larraina. Gazte gunea: Video Games Junior | Era de la Abadía. Zona junior: Video Games Junior.

23:15 Haurrentzako zine emanaldia: Érase una vez | Proyección de cine infantil con la película Érase una vez.

00:30 Nafarroako plaza. Musika emanaldia Relocos taldearekin | Plaza de Navarra. Actuación musical a cargo del grupo Relocos.

00:30 Erronda El Empuje peñarekin | Ronda de la peña El Empuje.

Abuztuak 18 osteguna | Jueves 18 de agosto

08:00 Entzierroa korrituko duten zezenen entzierrilloa | Encierrillo.

08:15 Dianak Tafallako Gaitero eta Txistulari taldeen eskutik | Dianas.

09:00 Zezenen entzierroa. Ondoren bigantxak askatuko dira | Encierro de toros. A continuación suelta de vaquillas.

10:45 Erraldoien eta Buruhandien Konpartsaren irteera Nafarroako plazatik | Salida de la Comparsa de Gigantes y Cabezudos desde la Plaza de Navarra.

11:00 Erronda El Cierzo peñarekin | Ronda de la peña El Cierzo.

12:00 Jota erronda. Irteera Nafarroako plazatik hiriguneko kaleetara| Ronda Jotera. Salida desde la Plaza de Navarra.

13:00 Erronda El Cierzo peñarekin | Ronda de la peña El Cierzo.

14:30 Hiritarren Zentroa. Bazkaria adinekoentzat | Centro Cívico. Comida para las personas mayores. 

17:00 Hiritarren Zentroa. Kafe-kontzertua eta dantzaldia Azabache orkestraren eskutik | Centro Cívico. Café-concierto y bailables a cargo de la Orquesta Azabache.

17:15 Mandakoen segizioa zezen plazaraino joanen da | Salida del cortejo de mulillas.

17:30 Eskolapioen jolastokian puzgarriak | En el patio de Escolapios hinchables.

18:00 Burtziketa. Jarraian, bigantxak El Cierzo Peñak girotuta | Corrida de Rejones. Posterior suelta de vaquillas amenizadas por la peña El Cierzo.

18:00 Foruen Plaza. Kontzertua Dj Reimy-rekin | Plaza de Los Fueros. Concierto a cargo de DJ Reimy.

19:30 Nafarroako plaza. Edelweiss orkestraren eskutik musika emanaldia | Plaza de Navarra. Actuación musical a cargo de la orquesta Edelweiss.

20:00 Erronda El Empuje peñarekin | Ronda de la peña El Empuje.

21:00 Peñen eta musika bandaren itzulera zezen plazatik | Regreso de las peñas y banda de música desde la plaza de toros.

21:45 Zezensuzkoa | Torico de fuego.

22:00 Eskualdeko dantzak | Bailes regionales.

22:30 Apezetxeko larraina. Gazte gunea: disko mugikorra + karaokea | Era de la Abadía. Zona junior: Disco móvil + karaoke.

23:15 Haurrentzako filma: Raya y el último dragón | Proyección de cine infantil con la película Raya y el último dragón.

00:30 Nafarroako Plaza. Musika emanaldia Edelweiss orkestraren eskutik | Plaza de Navarra. Actuación musical a cargo de la orquesta Edelweiss.

00:30 Erronda El Aguazón peñarekin | Ronda de la peña El Aguazón.

Abuztuak 19 ostirala | Viernes 19 de agosto

08:00 Entzierrilloa | Encierrillo.

08:15 Dianak | Dianas.

09:00 Zezenen entzierroa. Jarraian bigantxak | Encierro de toros. A continuación suelta de vaquillas.

10:45 Erraldoien eta Buruhandien Konpartsaren irteera | Salida de la Comparsa de Gigantes y Cabezudos.

11:00 Erronda El Empuje peñarekin | Ronda de la peña El Empuje.

12:30 Tafallako Gaitero Taldearen erronda Ezpelur, Haizaldi eta Tolosako Gaitero bandak lagun | Ronda del Grupo de Gaiteros de Tafalla acompañados de las bandas de Gaiteros Ezpelur, Haizaldi y Gaiteros de Tolosa.

13:00 Erronda El empuje peñarekin | Ronda de la peña El Empuje.

13:45 Foruen Plaza. Tafallako Gaitero Taldearen emanaldia, Ezpelur, Haizaldi eta Tolosako Gaitero bandak lagun | Plaza de Los Fueros. Actuación del Grupo de Gaiteros de Tafalla acompañados de las bandas de Gaiteros Ezpelur, Haizaldi y Gaiteros de Tolosa.

17:30 Hiritarren Zentroa. Kafe-kontzertua Chuchín Ibañez-en eskutik | Centro Cívico. Café-concierto a cargo de Chuchín Ibáñez.

18:00 Tafalla Hiriko XVI Errekortari Txapelketa zezenekin.Jarraian, bigantxak askatuko dira El Empuje peñak girotua | XVI Concurso de recortes con toros “Ciudad de Tafalla”. A continuación, suelta de vaquillas amenizada por la peña El Empuje.

18:00 Txistularien Pasabidea. Kontzertua Bamms-en eskutik | Pasadizo del Txistulari. Concierto a cargo de Bamms.

18:30 Eskolapioen jolastokia. Haurrentzako ikuskizun elebiduna “Parranda a tutiplén”, Kiki, Koko, Moko taldearekin | Patio de Escolapios. Espectáculo infantil bilingüe «Parranda a tutiplen” de Kiki, Koko, Moko.

19:30 Herri Kirolaren Erakustaldia Nafarroako plazan | Exhibición de Deporte Rural en la Plaza de Navarra.

20:00 Erronda El Aguazón peñarekin | Ronda de la peña El Aguazón.

21:00 Peñen eta musika bandaren itzulera zezen plazatik Nafarroako plazara | Regreso de las peñas y banda de música desde la plaza de toros.

21:45 Zezensuzkoa | Torico de fuego.

22:00 Eskualdeko dantzak | Bailes regionales.

22:30 Ereta pasealekua. Gazte gunea: Warrior erronka (pista puzgarria 70mts.) | Paseo Ereta. Zona junior: Desafío Warrior.

23:15 Haurrentzako zine emanaldia: “Spirit indomable” | Proyección de cine infantil con la película Spirit indomable.

00:30 Nafarroako plaza. Musika emanaldia The Guateq’s taldearekin | Plaza de Navarra. Actuación musical a cargo del grupo The Guateq’s.

00:30 Erronda El Cierzo peñarekin | Ronda de la peña El Cierzo.

Abuztuak 20 larunbata | Sábado 20 de agosto

08:00 Entzierroa korrituko duten zezenen entzierrilloa | Encierrillo.

08:15 Dianak | Dianas.

09:00 Zezenen entzierroa. Jarraian bigantxak askatuko dira | Encierro de toros. A continuación suelta de vaquillas.

10:30 Autoritateei harrera udaletxean | Recepción de Autoridades en el ayuntamiento.

10:45 Erraldoien eta Buruhandien Konpartsaren irteera | Salida de la Comparsa de Gigantes y Cabezudos.

11:00 Erronda El Aguazón peñarekin | Ronda de la peña El Aguazón.

12:00 Tafalla Kantuz Baigorri Elkartetik | Tafalla Kantuz desde la Sociedad Baigorri.

13:00 Foruen Plaza. Txistularien LI. Alarde Handia | Plaza de Los Fueros. LI Gran Alarde de Txistularis.

13:00 Erronda El Aguazón peñarekin | Ronda de la peña El Aguazón.

13:30 Erraldoi eta Buruhandien Konpartsaren amaiera festa Nafarroako Plazan | Fin de fiestas de la Comparsa de Gigantes y Cabezudos.

15:00 Bazkaria Eretan Euskara Batzordeak antolatua | Comida organizada por la Comisión de Euskera en el Ereta.

17:30 Eskolapioen jolastokian puzgarriak | En el patio de Escolapios hinchables.

17:30 Hiritarren Zentroa. Kafe-kontzertua Sara y Guillermo–ren eskutik | Centro Cívico. Café-concierto a cargo de Sara y Guillermo.

18:00 Tafalla Kantuz kaleetan zehar | Tafalla Kantuz por las calles de Tafalla.

18:00 Nafarroa Plaza. Koadrilen irteera zezen plazara | Plaza de Navarra. Salida de las cuadrillas de las peñas hacia la plaza de toros.

18:30 Aguazon, Cierzo eta Empuje peñen Grand Prix-a. Jarraian, bigantxak askatuko dira El Aguazón peñak girotua | Grand Prix de las peñas El Aguazón, El Cierzo y El Empuje. A continuación, suelta de vaquillas amenizada por la peña El Aguazón.

19:30 Nafarroako plaza. Patxi eta Konpainia musika emanaldia | Plaza de Navarra. Actuación musical a cargo de Patxi eta Konpania.

20:00 Erronda El Cierzo peñarekin | Ronda de la peña El Cierzo.

21:00 Peñen itzulera zezen plazatik Nafarroako Plazara | Regreso de las peñas y banda de música desde la plaza de toros .

21:45 Azken zezensuzkoa | Último torico de fuego.

22:00 Eskualdeko dantzak | Bailes regionales.

00:00 Jaien amaiera. Nafarroako plazan gure jaiei amaiera emanen dien suziria jaurtiko da | Pobre de Mí. En la Plaza de Navarra se disparará el cohete que pondrá fin a nuestras fiestas.

00:00 Peñen erronda, El Aguazón, El Empuje eta El Cierzo txarangek girotuta | Ronda de las peñas amenizada por las txarangas El Aguazón, El Empuje y El Cierzo.